1 00:00:39,206 --> 00:00:41,959 Ние не сме заплаха. Ние сме спасението. 2 00:00:42,126 --> 00:00:44,253 Светът ще има да се справят с нас. 3 00:00:46,130 --> 00:00:47,590 Преди в 4400: 4 00:00:47,757 --> 00:00:49,133 Трябва да говориш с Шон. 5 00:00:49,300 --> 00:00:51,927 Кажи му, че не може да се раздели с мен. Би било грешка. 6 00:00:52,094 --> 00:00:53,894 Изабел не се отказва, не без бой. 7 00:00:54,305 --> 00:00:57,475 Не искам тази връзка да свърши, така че няма да стане. 8 00:00:57,641 --> 00:00:59,810 Знам, че не винаги бях до теб, Кайл, 9 00:00:59,977 --> 00:01:01,857 но си мислех, че имаме доста добри отношения. 10 00:01:01,979 --> 00:01:04,190 Ние го правим. Просто, нали знаеш, растат с баща 11 00:01:04,356 --> 00:01:08,110 който работи за ФБР, NTAC, то може да бъде доста интензивно, знаете ли? 12 00:01:08,277 --> 00:01:10,988 Вие трябва да кажете: "Исках." 13 00:01:12,448 --> 00:01:14,700 Не пробутвайте късмета си. 14 00:01:17,161 --> 00:01:19,914 Казах ти какво правим и ти го използва, за да ме предадеш. 15 00:01:20,081 --> 00:01:24,001 Райланд отговаря за смъртта на 284400г. 16 00:01:24,168 --> 00:01:26,888 Двадесет и осем души, които може да имат промени света към по-добро, 17 00:01:26,921 --> 00:01:28,130 били ли са оставени да живеят. 18 00:01:28,297 --> 00:01:31,092 Алана ще бъде преследвана като всеки друг друг член на група NOVA. 19 00:01:31,258 --> 00:01:33,886 Ти си един от единствените добри мъже, останали в тази битка. 20 00:01:34,053 --> 00:01:36,972 Ще намеря начин да те върна. обещавам 21 00:02:04,959 --> 00:02:06,836 Здравей, Ерика. 22 00:02:10,714 --> 00:02:14,468 - Стой настрана. -Няма да те нараня, Ерика. 23 00:02:15,052 --> 00:02:16,303 Просто искам да поговорим. 24 00:02:16,470 --> 00:02:19,306 аз знам Ето какво винаги си казвал. 25 00:02:19,473 --> 00:02:22,226 Така си получавал аз в твоята стая. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,312 Сега го мисля. кълна се 27 00:02:26,021 --> 00:02:27,565 Този път съм истински. 28 00:02:27,731 --> 00:02:31,068 Няма да ти позволя да ме докоснеш! 29 00:02:44,290 --> 00:02:46,250 всичко е наред 30 00:02:46,417 --> 00:02:49,044 Чичо Патрик е тук. 31 00:03:35,090 --> 00:03:36,550 Том Болдуин? 32 00:03:38,052 --> 00:03:40,429 Нуждаете се от вашия инициал до X. 33 00:03:44,600 --> 00:03:47,478 - Какво има? - Съжалявам, човече. Не е екстрасенс. 34 00:03:56,070 --> 00:03:59,073 „Това не е вечеря. Дръж се. Даяна." 35 00:04:04,495 --> 00:04:06,121 Болдуин. 36 00:04:09,208 --> 00:04:12,419 Джарвис каза, че това е самоубийство. Някаква идея защо ни повикаха? 37 00:04:12,586 --> 00:04:15,839 Не съвсем. Тя каза, че има агент на DEA на мястото. 38 00:04:16,006 --> 00:04:19,510 Явно е поискал присъствие на NTAC. 39 00:04:20,511 --> 00:04:23,430 Хей, между другото, благодаря за бисквитките. това беше... 40 00:04:23,597 --> 00:04:26,350 - Това беше наистина замислено. - Бисквитки? 41 00:04:26,517 --> 00:04:29,353 да Пълната кошница с бисквити. Тези, които изпратихте. 42 00:04:29,770 --> 00:04:31,210 Защо търсиш към мен така? 43 00:04:31,313 --> 00:04:34,191 Не съм ти изпратил нищо, Том. Всъщност щях да ти благодаря. 44 00:04:34,358 --> 00:04:35,526 Благодаря ми? за какво? 45 00:04:35,693 --> 00:04:38,195 И аз имам кошница с бисквити, може би преди час. От вас. 46 00:04:38,362 --> 00:04:40,030 Поне това е какво каза картата. 47 00:04:40,197 --> 00:04:41,657 Не съм те изпратил нещо също. 48 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 - Вие двамата от NTAC? - да 49 00:04:44,410 --> 00:04:47,830 Мат Руди. Аз съм от DEA. влизай 50 00:04:47,997 --> 00:04:49,957 Гарантирам, че ще го направиш намери това за интересно. 51 00:04:50,124 --> 00:04:51,250 Тя се казва Ерика Лундгрен. 52 00:04:51,417 --> 00:04:53,544 Тя е третото ни самоубийство през последните две седмици. 53 00:04:53,711 --> 00:04:56,171 Защо е DEA разследване на самоубийства? 54 00:04:56,338 --> 00:04:57,858 Защото мислим всички те са свързани. 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,845 За последните шест седмици или така, ние сме чували 56 00:04:59,925 --> 00:05:02,803 за нов развлекателен наркотици, излизащи по улиците. 57 00:05:03,220 --> 00:05:04,972 Казва се Blink. 58 00:05:05,180 --> 00:05:07,100 Взехме малка проба дилърът, който арестувахме. 59 00:05:07,224 --> 00:05:09,226 Но защо ни се обаждате? Едва ли нашата област на експертиза. 60 00:05:09,393 --> 00:05:10,728 Анализирахме пробата. 61 00:05:10,894 --> 00:05:13,063 Един от компонентите ни момчета от лабораторията са изолирани 62 00:05:13,230 --> 00:05:15,899 не приличаше на нищо, което сме виждали преди. Така че направиха още няколко проверки. 63 00:05:16,066 --> 00:05:17,826 Подобно е на какво те откриха през 4400г. 64 00:05:17,943 --> 00:05:19,528 как го наричаш Промицин? 65 00:05:19,695 --> 00:05:24,325 Какво, значи това лекарство Blink, ти мислите ли, че 4400 го синтезира? 66 00:05:24,491 --> 00:05:25,701 Затова ви се обадих момчета. 67 00:05:25,868 --> 00:05:27,328 Ако има 4400 участващи в това, 68 00:05:27,494 --> 00:05:29,913 Предполагам, че можеш помогнете да го проследите. 69 00:05:30,080 --> 00:05:32,916 Абсолютно. Ще помогне, ако ние знаеше повече за това лекарство. 70 00:05:33,083 --> 00:05:34,251 Не знаем много за това, 71 00:05:34,418 --> 00:05:36,420 освен че изглежда е a мощен халюциноген. 72 00:05:36,587 --> 00:05:38,947 Откъде познаваш Ерика Лундгрен беше на Blink, когато тя скочи? 73 00:05:39,089 --> 00:05:41,050 Нейният съквартирант ни каза. 74 00:05:42,468 --> 00:05:44,595 Ерика взе Blink тази сутрин. 75 00:05:44,762 --> 00:05:48,140 Доста скоро след това тя започна ми каза, че се вижда с чичо си. 76 00:05:48,307 --> 00:05:49,892 Тя наистина беше откачена. 77 00:05:50,059 --> 00:05:53,062 Искам да кажа, че човекът е в някои затвор за още 12 години. 78 00:05:53,228 --> 00:05:54,938 Знаете ли къде тя взе наркотика? 79 00:05:55,105 --> 00:05:56,305 Когато Ерика искаше да се надруса, 80 00:05:56,398 --> 00:05:58,692 тя щеше да отиде да види този човек ходеше на училище с. 81 00:05:58,859 --> 00:06:00,277 Предполагам, че сега се занимава. 82 00:06:00,444 --> 00:06:02,524 Искам да кажа, не знам дали оттам го взе, 83 00:06:02,613 --> 00:06:04,406 но името му е Грег. 84 00:06:04,573 --> 00:06:06,742 Той обикновено виси в Коуен Парк. 85 00:06:06,909 --> 00:06:10,079 Той винаги носи това старо гимназиално университетско яке. 86 00:06:10,245 --> 00:06:13,457 Ерика каза, че той е бил писта звезда или нещо подобно. 87 00:06:14,375 --> 00:06:17,461 Тони, погрижи се за нея. 88 00:06:17,961 --> 00:06:19,588 благодаря 89 00:06:21,215 --> 00:06:23,133 Вероятно трябва отидете до Коуен Парк. 90 00:06:23,300 --> 00:06:25,761 Разберете къде е този човек Грег получава своя Blink. 91 00:06:26,303 --> 00:06:28,055 Здравей, Томи. 92 00:06:30,808 --> 00:06:31,934 татко? 93 00:06:35,396 --> 00:06:37,815 Хей, Томи, стоиш по средата на улицата. 94 00:06:37,981 --> 00:06:39,733 - По-добре внимавай. - Том. 95 00:06:41,568 --> 00:06:44,071 Том, какво правиш? 96 00:06:45,614 --> 00:06:48,659 хайде какво става 97 00:06:48,826 --> 00:06:52,496 Даяна, онзи човек от DEA, каза Blink предизвиква халюцинации, нали? 98 00:06:52,663 --> 00:06:54,415 разбира се защо 99 00:06:54,581 --> 00:06:56,061 Защото мисля, че аз току-що видя баща ми. 100 00:06:57,251 --> 00:06:58,627 Той беше точно там. 101 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 Том, на баща ти е мъртъв от девет години. 102 00:07:03,048 --> 00:07:04,883 точно така 103 00:08:06,737 --> 00:08:08,906 - Бисквитките бяха. Трябваше да бъде. - Том, по-бавно. 104 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 Защо някой би искал подхлъзнете мигате? 105 00:08:10,991 --> 00:08:13,869 аз не знам Може би някои горчиви 4400. Някой, който мрази NTAC. 106 00:08:14,036 --> 00:08:15,436 Да, може би. но аз ядох и бисквитка, 107 00:08:15,537 --> 00:08:17,706 и не виждам мъртъв роднина. Чувствам се добре. 108 00:08:17,873 --> 00:08:19,993 Слушай, Том, ти си подложен много стрес напоследък. 109 00:08:20,083 --> 00:08:21,835 Искам да кажа, всички тези приказки на халюцинации, 110 00:08:22,002 --> 00:08:24,922 умът ти е решил да ти правят номера. 111 00:08:25,172 --> 00:08:27,090 Да, може би. 112 00:08:27,257 --> 00:08:30,511 Все пак мисля, че аз вероятно трябва да кара. 113 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 Е, какво правиш искаш ли да говорим за 114 00:08:40,812 --> 00:08:42,940 - Диана, виждаш ли го? - Виж кого? 115 00:08:43,273 --> 00:08:46,360 - Баща ми. Той е точно там. - Том, не виждам нищо. 116 00:08:46,527 --> 00:08:48,862 Никой друг не може да ме види, приятел. Аз съм тук само за теб. 117 00:08:49,029 --> 00:08:50,447 Просто мълчи. Ти не си истински. 118 00:08:50,614 --> 00:08:52,533 Чуй ме, Том. Там няма никой. 119 00:08:52,699 --> 00:08:54,618 Истински или неистински, аз съм тук. 120 00:08:54,785 --> 00:08:56,265 И ще имате да се занимаваш с мен. 121 00:08:56,828 --> 00:08:57,955 Какво искаш, татко? 122 00:08:58,121 --> 00:08:59,721 Не е това, което искам, това е, което искаш. 123 00:08:59,831 --> 00:09:01,291 Ти си този, който доведе ме тук. 124 00:09:01,458 --> 00:09:03,178 Трябва да има нещо искаш да ми кажеш. 125 00:09:03,460 --> 00:09:05,580 - Няма какво да ти кажа. - Том, чуй ме. 126 00:09:05,629 --> 00:09:08,340 Отзад няма никой. Вие сте ще трябва да се опитам да се успокоя. 127 00:09:08,507 --> 00:09:09,967 Да, има, Диана. Той е прав... 128 00:09:11,718 --> 00:09:14,763 Той си отиде. Той беше точно там, Даяна. кълна се 129 00:09:15,222 --> 00:09:17,808 Том, ще те заведа до NTAC Medical, става ли? 130 00:09:18,475 --> 00:09:20,727 Ще се оправи 131 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Това беше хубаво. 132 00:09:26,400 --> 00:09:29,152 виждаш ли Всичко все още работи между нас. 133 00:09:30,279 --> 00:09:32,155 Радвам се, че се върна. 134 00:09:32,322 --> 00:09:35,158 Изабел. Хей, не точно сега, става ли? 135 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 - Имам неща, които трябва да направя. - Нека почака. 136 00:09:37,327 --> 00:09:38,370 Изабел. 137 00:09:38,537 --> 00:09:40,080 Този път, ако искаш, 138 00:09:40,247 --> 00:09:41,807 Мога да те накарам да мислиш Аз съм някой друг. 139 00:09:43,125 --> 00:09:45,586 Всеки, когото някога сте имали имаше фантазия за. 140 00:09:45,752 --> 00:09:48,297 Мога да направя движение на земята за нас. 141 00:09:48,880 --> 00:09:50,591 Буквално. 142 00:09:51,466 --> 00:09:54,928 Изабел, не е нужно да използваш способността ти да ме изкушиш. 143 00:09:55,637 --> 00:09:57,514 Повярвай ми, ти си добре сам. 144 00:09:57,681 --> 00:10:01,310 - Просто трябва да тръгвам. - Никога не си тръгвал веднага след това. 145 00:10:02,394 --> 00:10:04,146 Загубихме нещо, не сме ли 146 00:10:04,313 --> 00:10:06,356 Искам да кажа, че все още си пасваме заедно и всичко, 147 00:10:06,523 --> 00:10:08,400 но не е същото, нали? 148 00:10:11,194 --> 00:10:12,613 Не, не е. 149 00:10:12,779 --> 00:10:16,033 И продължаваме да се преструваме, че всичко е налице по същия начин, както беше преди. 150 00:10:16,867 --> 00:10:18,535 Е, продължавам да се преструвам. 151 00:10:19,661 --> 00:10:21,788 Как работи при вас? 152 00:10:22,122 --> 00:10:23,790 не добре. 153 00:10:28,045 --> 00:10:30,380 Мисля, че знам какво трябва да направим. 154 00:10:32,299 --> 00:10:35,636 добре радвам се за теб осъзнайте го също. 155 00:10:38,138 --> 00:10:39,473 Трябва да се оженим. 156 00:10:40,390 --> 00:10:42,976 Това е единственият начин да сме сигурни никога няма да се загубим един друг. 157 00:10:44,102 --> 00:10:45,729 Изабел. 158 00:10:46,063 --> 00:10:49,441 Отивай да си правиш нещата, аз ще започна обмисляне на списък с гости. 159 00:10:53,862 --> 00:10:55,322 Вашето CAT сканиране се върна добре. 160 00:10:55,489 --> 00:10:57,449 Но кръвното ви налягане е все още малко повишено. 161 00:10:57,574 --> 00:11:01,036 Освен това, вашият жизнените показатели са стабилни. 162 00:11:01,203 --> 00:11:03,538 Ами неговите лаборатории? Всякакви лекарства в неговата система? 163 00:11:03,705 --> 00:11:06,124 Токсичният тест беше отрицателен, но това не е изненадващо 164 00:11:06,291 --> 00:11:08,585 защото не знаем а много за тестването на Blink. 165 00:11:08,752 --> 00:11:10,032 Дадохме ви леко успокоително, 166 00:11:10,087 --> 00:11:11,647 но това е всичко, което можем направи за момента. 167 00:11:11,797 --> 00:11:13,090 Така че мога да се прибера вкъщи, нали? 168 00:11:13,256 --> 00:11:15,425 Не съм виждал баща си след колко шест часа. 169 00:11:15,592 --> 00:11:17,302 Е, обикновено е така отнема около 48 часа 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,388 за психотропно лекарство да напуснете вашата система. 171 00:11:19,554 --> 00:11:20,889 Не знаем много за Blink. 172 00:11:21,056 --> 00:11:23,536 Е, така че е невъзможно да се каже колко дълго ще продължат ефектите. 173 00:11:23,600 --> 00:11:24,643 Или колко тежки ще бъдат. 174 00:11:24,810 --> 00:11:27,229 Халюциногените са склонни да влияят всеки по различен начин. 175 00:11:27,396 --> 00:11:30,076 Зависи какви проблеми имате носейки в подсъзнанието си. 176 00:11:30,148 --> 00:11:32,548 Добре, ще взема Гарити да ви закара и двамата до вкъщи. 177 00:11:32,609 --> 00:11:35,849 - Вие двамата ще си вземете няколко дни почивка. - Не ми трябват няколко дни. Чувствам се добре. 178 00:11:35,987 --> 00:11:37,239 Но ти изяде и бисквитките. 179 00:11:37,406 --> 00:11:39,246 Докато не разберем лекарствата са извън вашата система, 180 00:11:39,324 --> 00:11:41,451 и двамата сте в медицински отпуск. 181 00:11:43,412 --> 00:11:45,414 Говорих с баща ти за нашия разговор. 182 00:11:45,580 --> 00:11:47,874 Искахме да говорим на вас заедно. 183 00:11:49,042 --> 00:11:51,522 Не знам дали говориш сериозно относно цялото това предложение, 184 00:11:51,586 --> 00:11:53,463 но трябва да го пресечем в зародиш точно сега. 185 00:11:53,630 --> 00:11:55,966 Ти и аз се женим не е добра идея. 186 00:11:56,133 --> 00:11:57,175 И двамата сте твърде млади. 187 00:11:57,342 --> 00:12:00,142 Никой от вас не е готов за това вид обвързване. Не мога да го позволя. 188 00:12:00,303 --> 00:12:03,056 Аз съм ти баща и ти казвам ти, няма да стане. 189 00:12:03,223 --> 00:12:05,809 Баща ти говори от името на двама ни. Няма да се съглася с това. 190 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 Разбирам и двете от вас казвате. 191 00:12:08,311 --> 00:12:10,814 Причините са милиони защо не трябва да се женим. 192 00:12:10,981 --> 00:12:12,649 Просто има още причини, поради които трябва. 193 00:12:12,816 --> 00:12:13,936 Мислил ли е някога някой от вас 194 00:12:14,025 --> 00:12:16,445 че може би тази връзка трябваше да се случи? 195 00:12:16,611 --> 00:12:19,364 Този Шон и аз бяха настроени да се срещнат? 196 00:12:19,990 --> 00:12:21,158 да се влюбиш? 197 00:12:21,324 --> 00:12:23,952 - Изабел, не те обичам. - Шон, ти и аз 198 00:12:24,119 --> 00:12:26,163 са двете най-мощни хора на планетата. 199 00:12:26,328 --> 00:12:28,808 Трябва да сме заедно. Кой друг е достатъчно добър за теб? 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,672 Изабел, човекът току-що ти го каза направо горе, той не иска да се ожени за теб. 201 00:12:31,752 --> 00:12:33,253 Колко по-ясно трябва ли да бъде? 202 00:12:33,420 --> 00:12:34,838 - Трябва да приемеш това. - не 203 00:12:36,882 --> 00:12:37,924 аз не. 204 00:12:38,341 --> 00:12:41,094 Всъщност вие двамата трябва промени начина си на мислене. 205 00:12:41,261 --> 00:12:42,941 Може би ще помогне, ако мислил си за това 206 00:12:43,013 --> 00:12:45,056 като уреден брак. 207 00:12:45,891 --> 00:12:48,852 Бъдещето иска да сме заедно. 208 00:12:49,019 --> 00:12:51,021 Ще бъдем заедно. 209 00:12:51,605 --> 00:12:53,690 Ще се погрижа за това. 210 00:12:55,817 --> 00:12:57,569 Сигурен ли си, че си ще се оправя сам 211 00:12:57,736 --> 00:12:59,376 Искам да кажа, че мога да остана с теб, ако искаш. 212 00:12:59,488 --> 00:13:01,364 Не, добре съм. 213 00:13:01,531 --> 00:13:03,291 С малко късмет, това нещата вече са изтъркани. 214 00:13:03,366 --> 00:13:05,035 Е, обади се, ако имаш нужда от нещо. 215 00:13:05,202 --> 00:13:08,205 - Ще го направя. лека нощ - лека нощ 216 00:13:11,875 --> 00:13:13,668 Добре, Гарити. Вие можете заведи ме у дома сега. 217 00:13:13,835 --> 00:13:15,754 Хей, Диана. 218 00:13:16,630 --> 00:13:19,049 - Джош? - Радвам се да те видя. 219 00:13:19,216 --> 00:13:21,885 Изглеждаш различно. 220 00:13:22,385 --> 00:13:24,930 Изглеждаш точно по същия начин. 221 00:13:25,555 --> 00:13:26,807 какво правиш тук 222 00:13:27,182 --> 00:13:29,184 Има някои неща, които трябва да поговорим за. 223 00:13:31,520 --> 00:13:33,396 Не мисля така. 224 00:13:33,563 --> 00:13:36,900 Искам да кажа, че не сме говорили след колко 11 години? 225 00:13:37,067 --> 00:13:39,069 Не виждам причина да промени това. 226 00:13:40,070 --> 00:13:42,405 Това е малко грубо, не мислиш ли 227 00:13:42,572 --> 00:13:43,949 Минахме през много заедно. 228 00:13:44,115 --> 00:13:46,827 Не. Ти ме подложи на много неща. Има разлика. 229 00:13:46,993 --> 00:13:49,579 Хей добре ли си 230 00:13:49,746 --> 00:13:52,541 Изглеждаше, че си просто си говориш. 231 00:13:52,707 --> 00:13:54,000 Не, не съм добре. 232 00:13:54,167 --> 00:13:56,920 Мисля, че се подхлъзнах доза Blink също. 233 00:13:57,087 --> 00:13:59,881 наистина ли Сега, кого видя? 234 00:14:00,048 --> 00:14:01,758 Никой. 235 00:14:02,551 --> 00:14:05,053 Просто някакъв човек, когото познавах. 236 00:14:06,763 --> 00:14:09,891 - Бяхте ли сгоден? - Да, в гимназията. 237 00:14:10,433 --> 00:14:11,673 Трябваше да взема курс по физика. 238 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 Джош Сандлър беше асистент-учител, и се срещахме три години. 239 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 съжалявам Знам, че е а много, за да изскочи върху теб. 240 00:14:18,358 --> 00:14:19,442 Никога не си казал нищо. 241 00:14:19,609 --> 00:14:22,737 Е, не е нещо, което аз особено обичам да говоря за. 242 00:14:24,698 --> 00:14:27,325 Не искам да звуча ревниво на халюцинация, 243 00:14:27,492 --> 00:14:31,288 но трябва да помислите този човек много, а? 244 00:14:31,454 --> 00:14:33,456 Том се вижда с баща си, ти знам, това има смисъл. 245 00:14:33,623 --> 00:14:36,084 Бащата на всяко дете е погребан дълбоко в тяхната психика. 246 00:14:36,251 --> 00:14:37,460 Ерика Лундгрен видя чичо си. 247 00:14:37,627 --> 00:14:39,187 Кой знае какъв от историята, която имаха. 248 00:14:39,296 --> 00:14:40,456 Вижте. Не мога да отговоря вместо нея. 249 00:14:40,547 --> 00:14:43,147 Но мога да ви кажа, че аз и Джош имаме много от нашата собствена история, 250 00:14:43,216 --> 00:14:44,259 и повечето лошо. 251 00:14:44,426 --> 00:14:46,306 Скарахме се около 10 дни преди сватбата, 252 00:14:46,386 --> 00:14:47,971 развали годежа. 253 00:14:48,138 --> 00:14:49,264 Беше грозно. 254 00:14:49,764 --> 00:14:51,975 - Искаш ли да говорим за това? - не 255 00:14:52,142 --> 00:14:55,812 Последното нещо, което искам да направя се говори за Джош Сандлър. 256 00:14:55,979 --> 00:14:57,898 Слушай, изтощен съм 257 00:14:58,064 --> 00:15:01,651 и просто искам да взема душ и легни в леглото. 258 00:15:01,818 --> 00:15:03,653 Искаш компания? 259 00:15:03,987 --> 00:15:05,906 Не, не тази вечер. 260 00:15:06,656 --> 00:15:08,575 Ще ти се обадя сутринта. 261 00:15:09,200 --> 00:15:10,785 окей 262 00:15:18,168 --> 00:15:21,004 Имате мястото за себе си сега, а? 263 00:15:24,049 --> 00:15:26,259 Много място за един човек. 264 00:15:27,010 --> 00:15:29,262 Знаеш ли, сега, когато Алана си отиде, 265 00:15:29,429 --> 00:15:31,109 трябва да помислите продажба на мястото. 266 00:15:31,181 --> 00:15:32,515 Вземете някакъв апартамент. 267 00:15:34,768 --> 00:15:37,646 Благодаря за предложението, татко. 268 00:15:38,313 --> 00:15:40,357 Харесва ми добре тук. 269 00:15:40,690 --> 00:15:42,776 Все още издържаш синът ти да се прибере. 270 00:15:42,943 --> 00:15:45,362 Трябва да ти кажа, приятелю, че не го правя мисля, че това ще се случи. 271 00:15:46,196 --> 00:15:48,865 Хей, не се ядосвай. Опитвам се да проведем разговор тук. 272 00:15:49,032 --> 00:15:50,992 Освен че не си казвайки нещо. 273 00:15:52,535 --> 00:15:55,038 Дори нямаше да знам откъде да започна. 274 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 Изберете тема. 275 00:15:58,833 --> 00:16:00,710 Добре. Нека поговорим за когато бях дете. 276 00:16:00,877 --> 00:16:03,380 Преди мразех да се прибирам вкъщи, когато Знаех си, че ще бъдеш там. 277 00:16:03,546 --> 00:16:06,383 Бяхте неприятни с мама. Ти си пил. Толкова много мразехте да сте ченге, 278 00:16:06,549 --> 00:16:09,029 ти направи всичко по силите си пазете ме от органите на реда. 279 00:16:09,053 --> 00:16:11,054 Когато влязох в ФБР, никога не си се обаждал, 280 00:16:11,221 --> 00:16:13,473 никога не си казвал поздравления. 281 00:16:13,640 --> 00:16:15,725 Бяхте твърде заети ревнуваш от собственото си проклето дете. 282 00:16:21,439 --> 00:16:24,401 Добре, официално съм сега си говоря сам. 283 00:16:30,031 --> 00:16:31,658 Чувстваш ли се по-добре? 284 00:16:31,825 --> 00:16:34,327 Хайде, Томи. Ти си възрастен. 285 00:16:36,079 --> 00:16:39,582 Никога не съм предполагал, че все още ще бъдеш носейки толкова много гняв към мен. 286 00:16:39,749 --> 00:16:41,668 Да си баща... 287 00:16:41,835 --> 00:16:43,503 Вие знаете как става сложно. 288 00:16:43,670 --> 00:16:44,838 Погледни теб и Кайл. 289 00:16:45,005 --> 00:16:47,525 Детето е в затвора. Той дори няма да го направи говоря с теб, камо ли да те виждам. 290 00:16:47,674 --> 00:16:50,260 Кайл се нуждае от малко време и Давам му го. 291 00:16:50,427 --> 00:16:52,262 Това се казва уважение. 292 00:16:52,429 --> 00:16:55,181 Винаги съм бил до него. Добри и лоши времена. 293 00:16:55,348 --> 00:16:58,435 - Това не го научих от теб. - Знам, че не бях много баща. 294 00:16:58,852 --> 00:17:00,937 Опитах се да бъда там за теб и Сюзън. 295 00:17:01,104 --> 00:17:03,106 Търсете разбиране някъде другаде. 296 00:17:03,273 --> 00:17:06,109 Всъщност защо не ни направиш едновременно услуга и просто да си тръгна? 297 00:17:06,776 --> 00:17:10,113 - Това няма да стане. - Добре. Тогава ще го направя. 298 00:17:15,785 --> 00:17:17,954 Не можеш просто да си тръгнеш, приятел. 299 00:17:18,121 --> 00:17:19,998 Няма да е така лесно да се отървеш от мен. 300 00:17:20,165 --> 00:17:21,875 Няма ли да си тръгнеш? Ще те накарам да си тръгнеш. 301 00:17:22,959 --> 00:17:24,878 Ще намеря 4400 кой ми причинява това. 302 00:17:25,045 --> 00:17:28,006 - Ще го принудя да спре. - Връщаш ли се към случая? 303 00:17:28,173 --> 00:17:30,133 - Ще дойда с теб. - Не, не, не. 304 00:17:30,300 --> 00:17:32,761 Не работя разследване с мъртвия ми баща. 305 00:17:34,721 --> 00:17:36,639 Не мисля, че имаш голям избор, Том. 306 00:17:36,806 --> 00:17:38,850 Или ще дойда за пътуването, 307 00:17:39,017 --> 00:17:42,562 или аз и ти се връщаме вътре и поговори още малко. 308 00:17:44,064 --> 00:17:45,190 Добре. 309 00:17:45,356 --> 00:17:46,399 Просто не се появявай 310 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 когато съм по средата на говоря с някого, става ли? 311 00:17:48,902 --> 00:17:50,403 няма проблеми 312 00:17:50,570 --> 00:17:52,210 Мина много време оттогава Работил съм по случай. 313 00:17:52,322 --> 00:17:54,157 Това ще е забавно. 314 00:18:09,089 --> 00:18:12,467 Все още ги правиш до късно вечерта купи от Бен и Джери, а? 315 00:18:14,511 --> 00:18:18,098 Джош, искам да си тръгнеш. Просто спри да се появяваш в живота ми. 316 00:18:18,264 --> 00:18:20,642 Знаеш ли, смешно е. 317 00:18:20,850 --> 00:18:22,330 Но вие само бихте направили себе си сладолед 318 00:18:22,393 --> 00:18:25,021 след всички останали беше си легнал. 319 00:18:25,647 --> 00:18:28,483 Преди се чудех какво това каза за теб. 320 00:18:34,239 --> 00:18:36,533 Знаеш ли, ще имаш да говори с мен най-накрая. 321 00:18:36,699 --> 00:18:39,994 Не. Виждате ли, вие сте халюцинация. 322 00:18:40,161 --> 00:18:42,747 Така че просто трябва да направя съзнателен избор да ви игнорира 323 00:18:42,914 --> 00:18:45,041 и в крайна сметка ще си отидеш. 324 00:18:45,875 --> 00:18:47,043 Това е добър план. 325 00:18:48,128 --> 00:18:50,213 Просто не мисля ще проработи. 326 00:18:50,547 --> 00:18:52,707 Виждаш ли, има причина да съм тук, Даяна. Трябва да има. 327 00:18:53,216 --> 00:18:55,343 Ти си случаен. Просто психическо хълцане. 328 00:18:55,510 --> 00:18:58,221 Джош Сандлър дори не е мъртъв. Потърсих го в Google тази вечер. 329 00:18:58,888 --> 00:19:00,974 Преподава астрономия в колежа Помона. 330 00:19:01,141 --> 00:19:03,351 така че Това е настоящето Джош Сандлър. 331 00:19:03,518 --> 00:19:05,895 Вашите проблеми са с мен, с човек, за когото си била сгодена. 332 00:19:06,062 --> 00:19:08,731 Нямам никакви проблеми! 333 00:19:10,150 --> 00:19:14,487 мамо? ти добре ли си Чух шумове. 334 00:19:14,654 --> 00:19:18,241 Добре съм, мила. Аз съм просто практикуване на нещо за работа. 335 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 хайде Хайде да си легнем. 336 00:19:23,037 --> 00:19:24,205 Бяхте ли сгоден? 337 00:19:24,372 --> 00:19:26,532 Защо всеки има такива трудно ли е да повярваш в това? 338 00:19:26,624 --> 00:19:30,128 Не е трудно да го повярваш, просто... Е, никога не ми каза. 339 00:19:30,295 --> 00:19:34,174 Беше много отдавна. Не се получи. 340 00:19:35,383 --> 00:19:36,503 Слушай, радвам се, че се обади. 341 00:19:36,593 --> 00:19:38,313 Не ми харесва идеята на лекарство в моята система 342 00:19:38,428 --> 00:19:39,762 което причини три самоубийства. 343 00:19:39,929 --> 00:19:41,409 И тези халюцинации ние имаме, 344 00:19:41,472 --> 00:19:43,224 засега не изглежда като едно и също нещо 345 00:19:43,391 --> 00:19:44,767 Ерика Лундгрен премина. 346 00:19:44,934 --> 00:19:48,229 - Всичко, което баща ми иска, е да говори. - Знам. 347 00:19:48,396 --> 00:19:50,064 Джош не е също ме заплаши. 348 00:19:50,231 --> 00:19:52,071 Стига да е така начин, няма причина 349 00:19:52,108 --> 00:19:54,861 не можем да използваме свободното си време да разгледа този случай. 350 00:19:55,028 --> 00:19:56,228 Има я услугата за доставка. 351 00:19:56,321 --> 00:19:58,081 Ако проследим източник на тези бисквитки, 352 00:19:58,156 --> 00:19:59,996 може би бихме могли да намерим 4400 кой стои зад това. 353 00:20:00,074 --> 00:20:02,994 И там е Коуен Парк. Този дилър не знае някой да го търси. 354 00:20:03,119 --> 00:20:05,246 Аз ще взема парка, ти вземете услугата за доставка. 355 00:20:05,413 --> 00:20:06,456 Звучи добре. 356 00:20:06,623 --> 00:20:09,292 Всичко друго, но не и чакане бившият ми да се появи. 357 00:20:11,127 --> 00:20:13,755 Девън, всички тези съобщения са от тази сутрин. 358 00:20:13,922 --> 00:20:16,282 Е, всеки иска да поздрави ти на твоя годеж. 359 00:20:16,341 --> 00:20:19,010 - Искаш ли да започнеш да се връщаш? - Не. Не искам да говоря с никого. 360 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 Дори и майка ти? Имам я на изчакване. 361 00:20:22,138 --> 00:20:24,474 да Благодаря ти, Девън. 362 00:20:26,392 --> 00:20:28,102 мамо, хей 363 00:20:28,436 --> 00:20:29,979 Не... мамо. 364 00:20:30,146 --> 00:20:32,482 Мамо, кой ти каза, че съм се сгодил? 365 00:20:33,024 --> 00:20:35,235 Не, идвам веднага. 366 00:20:38,029 --> 00:20:39,530 мамо къде си 367 00:20:39,697 --> 00:20:43,076 - Малко палав, нали? - Обичам това малко старо лице. Толкова е сладко. 368 00:20:43,243 --> 00:20:45,411 Вижте тези очи. 369 00:20:45,912 --> 00:20:47,163 Виж това малко дупе. 370 00:20:47,330 --> 00:20:49,249 Така че някой да ми каже какво става тук 371 00:20:49,415 --> 00:20:50,875 Ако не е г-н Потаен. 372 00:20:51,042 --> 00:20:53,544 Просто ти показвам годеница снимки на вашето бебе. 373 00:20:53,711 --> 00:20:56,506 Считайте го за наказание за не направи ми първото телефонно обаждане. 374 00:20:56,673 --> 00:20:57,715 Хайде седнете. 375 00:20:57,882 --> 00:21:00,202 Бих искал, но Изабел и Всъщност трябва да тръгвам. 376 00:21:00,260 --> 00:21:02,345 - Имаме много да говорим. - Можеш да се обзаложиш, че го правим. 377 00:21:02,512 --> 00:21:05,515 Най-голямото ми момче се жени и Ще помогна с планирането на сватбата. 378 00:21:05,682 --> 00:21:07,642 Обещавам, че няма да правим нищо решения без вас. 379 00:21:07,684 --> 00:21:09,884 - Но, Изабел, трябва да тръгваме сега. - Държиш се грубо. 380 00:21:09,978 --> 00:21:13,356 Не искам да бъда, но ние наистина трябва да тръгвам. Сега. 381 00:21:15,692 --> 00:21:18,695 - Беше наистина приятно да те видя отново. - Ти също. 382 00:21:19,529 --> 00:21:21,114 Много обичам сина ти. 383 00:21:31,874 --> 00:21:34,294 Вероятно трябва да тръгваме в другата посока. 384 00:21:34,460 --> 00:21:36,546 страхотно Върнахте се. 385 00:21:36,713 --> 00:21:39,716 - Отиваме в Ковингтън, нали? - Не трябва да караш на задната седалка, Джош. 386 00:21:39,882 --> 00:21:42,719 Знаеш ли, винаги е било едно от вашите най-малко ласкателни качества. 387 00:21:42,885 --> 00:21:46,097 Можете ли да говорите малко по-високо, госпожо? Не разбрах това. 388 00:21:46,264 --> 00:21:49,309 Не говорех на теб. просто бях... 389 00:21:54,022 --> 00:21:57,358 съжалявам Нямам предвид да бъдеш досаден. 390 00:21:57,734 --> 00:22:00,069 Съжалявам за всичко всъщност. 391 00:22:00,236 --> 00:22:02,280 Начинът, по който нещата работи с нас. 392 00:22:02,447 --> 00:22:04,407 Просто трябваше да го кажа на глас. 393 00:22:04,574 --> 00:22:07,035 Извинението не се приема. Направи имаш ли нещо против просто да мълчиш? 394 00:22:07,452 --> 00:22:10,413 Знаеш ли, трябва да призная, това изобщо не си те представях. 395 00:22:10,580 --> 00:22:13,207 Искам да кажа, работа за правителството. Носиш пистолет. 396 00:22:13,374 --> 00:22:16,419 Цялата работа с нас, сватбата, наистина трябва да те е променило. 397 00:22:16,586 --> 00:22:20,882 Както обикновено, Джош, ти се класираш себе си в центъра на всичко. 398 00:22:21,174 --> 00:22:23,593 Може би съм се променил. Но е няма нищо общо с теб. 399 00:22:23,760 --> 00:22:25,280 Всъщност до теб се появи вчера, 400 00:22:25,428 --> 00:22:29,223 Искам да кажа, не се бях замислял за теб след пет години. 401 00:22:32,769 --> 00:22:33,811 какво? 402 00:22:33,978 --> 00:22:37,690 Просто лявото ти око все още го прави това малко потрепващо нещо, когато лъжеш. 403 00:22:42,904 --> 00:22:44,655 Да, помня те. Кошницата с подаръци. 404 00:22:44,822 --> 00:22:47,542 вярно Е, имаше бисквитки вътре и имаме основание да вярваме 405 00:22:47,617 --> 00:22:49,952 че са били завързани с нелегален наркотик. 406 00:22:50,119 --> 00:22:53,539 Хей, не знам нищо за това. Просто вземам неща и ги доставям. 407 00:22:53,706 --> 00:22:55,500 Е, ти ми го достави. 408 00:22:55,666 --> 00:22:58,628 - Откъде го взе? - Това трябва да е поверително. 409 00:23:00,838 --> 00:23:03,466 Предполагам, че този път е добре. 410 00:23:04,050 --> 00:23:06,761 Беше стара сграда в центъра. 411 00:23:07,470 --> 00:23:09,555 Ето го. 156 Liberty Avenue. 412 00:23:13,142 --> 00:23:14,727 Вижте тези хора. 413 00:23:14,894 --> 00:23:17,105 Те дори не се опитват крият какво правят. 414 00:23:17,271 --> 00:23:19,591 Казвам ви, нещата се промениха тъй като вървях малко. 415 00:23:19,649 --> 00:23:22,777 Да, знам. Щяхте да спечелите война с наркотиците с една ръка. 416 00:23:22,944 --> 00:23:25,321 Ти си станал наистина ядосан човек, знаеш ли това? 417 00:23:25,488 --> 00:23:28,241 Не се опитвам вдигнете битка тук. 418 00:23:28,408 --> 00:23:31,494 - Знам, че не съм идеален. - Дори не си жив. 419 00:23:31,869 --> 00:23:34,997 Добре, честно. Не бях идеален. 420 00:23:36,207 --> 00:23:38,626 Обвинявам най-вече работата. 421 00:23:38,793 --> 00:23:42,839 Изгаряш занимавайки се с тези глупости. 422 00:23:43,214 --> 00:23:45,007 Насилие, грозота. 423 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Влезе в главата ми. 424 00:23:47,051 --> 00:23:49,679 Не можах да го превключа когато се прибрах вкъщи. 425 00:23:49,846 --> 00:23:51,013 Затова пих. 426 00:23:51,347 --> 00:23:54,517 Затова понякога ставах гаден с теб и майка ти. 427 00:23:54,684 --> 00:23:56,185 Не правя извинения за себе си. 428 00:23:56,352 --> 00:24:00,481 Искам да кажа-изглежда имаш нужда от някакъв вид на обяснение за това, което направих. 429 00:24:00,648 --> 00:24:02,358 Това е най-доброто Мога да ти дам. 430 00:24:03,359 --> 00:24:04,986 окей 431 00:24:05,153 --> 00:24:07,864 Не е нещо, което не съм направил вече знам, но... 432 00:24:09,323 --> 00:24:10,491 окей 433 00:24:11,576 --> 00:24:12,910 Този дилър, когото търсим, 434 00:24:13,077 --> 00:24:16,581 каза ли, че носи някакъв вид на гимназиално университетско яке? 435 00:24:16,747 --> 00:24:18,458 Да защо? 436 00:24:26,549 --> 00:24:28,384 Не знам какво си толкова работих. 437 00:24:28,551 --> 00:24:30,553 Няма да намерите нищо. 438 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Това нямаше да се случи да бъде Blink, нали? 439 00:24:32,513 --> 00:24:34,891 И какво, ако е така? Blink е чисто нов, човече. 440 00:24:35,057 --> 00:24:37,017 Федералните дори не са имали време за да го направят все още незаконно. 441 00:24:37,101 --> 00:24:38,561 Да, добре, ще намерим време. 442 00:24:38,728 --> 00:24:40,521 Това правим, когато хората започват да умират. 443 00:24:40,688 --> 00:24:43,483 - И така, кой ви доставя това? - Мислиш ли, че ще ти го кажа? 444 00:24:46,402 --> 00:24:47,570 Болдуин. 445 00:24:49,697 --> 00:24:51,199 Джарвис каза ли какво това е за? 446 00:24:51,365 --> 00:24:54,702 Не, само че е имало някаква повреда в случая. 447 00:24:55,453 --> 00:24:57,013 Това са агентите които са били засегнати? 448 00:24:58,915 --> 00:25:00,750 Това е Том Болдуин, Даяна Скурис. 449 00:25:00,917 --> 00:25:02,335 Те бяха компрометирани вчера. 450 00:25:02,502 --> 00:25:04,712 О, много съжалявам за всичко това. 451 00:25:04,879 --> 00:25:06,839 Бил си дрогиран против волята си. 452 00:25:07,006 --> 00:25:09,175 И тези млади хора самоубийство... 453 00:25:09,342 --> 00:25:11,219 Всичко е толкова ужасно. 454 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 Госпожо, коя сте вие? 455 00:25:13,429 --> 00:25:15,598 Казвам се Наоми Бондерман. 456 00:25:15,932 --> 00:25:18,726 Моята способност е това направи това с теб. 457 00:25:18,893 --> 00:25:21,103 Аз причиних всичко това. 458 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Един ден, преди около три месеца, 459 00:25:28,903 --> 00:25:32,281 Събудих се с това, което мислех, че са потни длани. 460 00:25:32,448 --> 00:25:34,534 Тогава разбрах, че не е пот. 461 00:25:34,700 --> 00:25:38,287 Беше някакъв вид масло, Предполагам, че ще го наречеш. 462 00:25:38,746 --> 00:25:40,540 И тогава аз за първи път видях сестра ми. 463 00:25:41,165 --> 00:25:43,334 Тази твоя сестра, ти не я беше виждал известно време? 464 00:25:43,501 --> 00:25:45,545 Рут е мъртва от 30 години. 465 00:25:45,711 --> 00:25:47,713 И ето я, стоеше в подножието на леглото ми. 466 00:25:47,880 --> 00:25:49,465 Никога не сме били близки. 467 00:25:49,632 --> 00:25:52,802 Но след като разбрах, че не съм изчезна напълно, 468 00:25:52,969 --> 00:25:54,720 имахме много приятно посещение. 469 00:25:54,887 --> 00:25:58,307 Най-накрая, след всички тези години, уредихме нещата помежду си. 470 00:25:58,474 --> 00:26:02,478 На сутринта я нямаше. и след това докоснах ръката на Гордън. 471 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 Гордън? Това съпругът ти ли е? 472 00:26:04,814 --> 00:26:06,399 Не, моят пощальон. 473 00:26:06,566 --> 00:26:10,486 И тази нощ той беше посетен от някакъв негов приятел от армията 474 00:26:10,653 --> 00:26:12,989 който беше ранен в първата война в Залива. 475 00:26:13,155 --> 00:26:14,865 Тогава започнах нося моите ръкавици. 476 00:26:15,032 --> 00:26:16,659 Г-жо Бондърман, имате ли представа 477 00:26:16,826 --> 00:26:19,996 как се появи способността ви да се продават по улиците? 478 00:26:20,162 --> 00:26:21,581 В началото нямах представа. 479 00:26:21,747 --> 00:26:25,334 Но сега мисля, че имаше нещо да направя с моето пържено пиле. 480 00:26:25,668 --> 00:26:28,588 Използвам много билки в готвенето си. Отглеждам ги сам. 481 00:26:28,754 --> 00:26:30,923 Това е единственото място, където аз не ми слагай ръкавиците, 482 00:26:31,090 --> 00:26:32,800 когато работя в градината. 483 00:26:32,967 --> 00:26:35,011 И билките попиха маслото от ръцете ви. 484 00:26:35,303 --> 00:26:37,763 Семейството ми беше дошло за неделна вечеря. 485 00:26:37,930 --> 00:26:42,059 И онази вечер всички започнаха имайки свои собствени срещи. 486 00:26:42,226 --> 00:26:44,937 Беше много емоционално за всички. 487 00:26:45,354 --> 00:26:47,982 Но всичко изглеждаше така работи за най-доброто. 488 00:26:48,149 --> 00:26:49,483 Никой не е умрял или нищо. 489 00:26:49,650 --> 00:26:51,694 Може ли някой да е получил хапка от тези билки, 490 00:26:51,861 --> 00:26:52,981 ги използвате, за да направите това лекарство? 491 00:26:53,070 --> 00:26:54,390 Това трябва да е било какво стана 492 00:26:54,488 --> 00:26:57,617 Вторник след вечеря, Излязох на вода, 493 00:26:57,783 --> 00:27:01,037 и всичките ми растения бяха изчезнали. Изваден. 494 00:27:01,203 --> 00:27:02,955 Някой е откраднал билките от твоята градина, 495 00:27:03,122 --> 00:27:04,842 някой, който познаваше ефект, който биха могли да имат. 496 00:27:04,999 --> 00:27:07,793 Надявах се един ден мой способност може да се използва 497 00:27:07,960 --> 00:27:10,254 като вид терапия да помага на хората. 498 00:27:10,421 --> 00:27:13,132 Но сега се продава на улица и хората умират. 499 00:27:13,299 --> 00:27:15,301 Просто е ужасно. 500 00:27:15,468 --> 00:27:19,055 Г-жо Бондърман, усещате ли се колко време обикновено продължават тези видения? 501 00:27:19,221 --> 00:27:23,934 Понякога посетителите остават дни, седмици дори. 502 00:27:24,101 --> 00:27:25,686 Знам обаче едно нещо. 503 00:27:25,853 --> 00:27:28,230 Колкото повече ги игнорирате, колкото по-дълго остават, 504 00:27:28,397 --> 00:27:30,858 и колкото по-настоятелни те стават. 505 00:27:34,028 --> 00:27:36,781 Знам, че сме официално в медицински отпуск, 506 00:27:37,406 --> 00:27:39,126 но си мислех, че може виж този адрес 507 00:27:39,200 --> 00:27:42,040 получихме от фирмата за доставка. Опитайте и разберете кой е изпратил бисквитките. 508 00:27:42,064 --> 00:27:43,079 Искаш ли да дойдеш? 509 00:27:43,245 --> 00:27:44,925 Щях да се отбия при г-жа Къщата на Бондерман, 510 00:27:44,997 --> 00:27:46,557 прегледайте списъка с гости от онази вечеря. 511 00:27:46,707 --> 00:27:48,709 Тя изглеждаше малко неясна за това кой е бил там. 512 00:27:48,876 --> 00:27:52,129 Помислете, че някой от тях може да си е отишъл в бизнеса с рецептата на баба? 513 00:27:52,296 --> 00:27:54,423 Това е място за начало. 514 00:27:54,757 --> 00:27:56,801 Изабел, това трябва да спре. 515 00:27:56,967 --> 00:27:58,427 Не можеш да ме принудиш да се омъжа за теб. 516 00:27:58,594 --> 00:28:02,515 - Имаш студени крака. Четох за това. - Не. Не е студено. 517 00:28:02,682 --> 00:28:04,642 Искам да разбереш това няма да стане 518 00:28:04,725 --> 00:28:07,103 няма да се омъжа за теб и ако не можеш да приемеш това, 519 00:28:07,269 --> 00:28:10,564 ако искаш да ме нараниш за отказа ти, ти давай напред и го направи. 520 00:28:10,731 --> 00:28:13,693 тук съм Нека свърши с това. 521 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 Никога не бих те наранил, Шон. 522 00:28:17,988 --> 00:28:19,657 Хубаво е да го чуя. 523 00:28:21,909 --> 00:28:25,121 Добре, ясни сме, нали? това е между нас двамата. 524 00:28:25,287 --> 00:28:28,290 Веднъж ми каза, че е хубаво и злото беше избор. 525 00:28:28,457 --> 00:28:30,459 Един, който трябва да направите. 526 00:28:30,626 --> 00:28:33,186 Е, в момента съм на място където трябва да направя този избор. 527 00:28:33,254 --> 00:28:36,882 И се страхувам, че ще те загубя ще направя грешния. 528 00:28:37,049 --> 00:28:38,809 Кого ще заплашваш този път? майка ми? 529 00:28:38,926 --> 00:28:40,286 Шон, не съм заплашване на някого. 530 00:28:40,386 --> 00:28:42,304 - Моля за вашата помощ. - Моята помощ? 531 00:28:42,471 --> 00:28:44,640 Има неща, за които бях изпратен тук. Брутални неща. 532 00:28:44,974 --> 00:28:46,892 Майка ти и милиони на други хора 533 00:28:47,059 --> 00:28:48,185 може да умре заради мен. 534 00:28:48,352 --> 00:28:51,392 Не знам как можеш да знаеш това, но не е нужно да става така. 535 00:28:51,480 --> 00:28:55,317 - Можеш да се бориш. - Това се опитвам да направя. 536 00:28:55,651 --> 00:29:00,489 Ето защо ти и аз, трябва да сме заедно. 537 00:29:00,656 --> 00:29:03,492 Защото мисля, че ти си само този, който може да ме спре. 538 00:29:12,501 --> 00:29:13,836 Сигурен ли си, че това е мястото? 539 00:29:14,003 --> 00:29:17,923 да Застана точно тук, човекът излезе отзад ми подаде бисквитките. 540 00:29:18,090 --> 00:29:20,301 - Това беше. - каза управляващото дружество 541 00:29:20,468 --> 00:29:22,470 че този офис е бил вакантен за осем месеца. 542 00:29:22,845 --> 00:29:24,764 Ти каза, че тези момчета са наркодилъри, нали? 543 00:29:24,930 --> 00:29:26,682 Искам да кажа, може би те движи се много. 544 00:29:26,849 --> 00:29:29,209 Може би действат от едно цяло куп различни места. 545 00:29:29,310 --> 00:29:30,630 Човекът, който даде ти бисквитките, 546 00:29:30,686 --> 00:29:32,271 не помниш нещо за него? 547 00:29:32,438 --> 00:29:34,940 Всъщност не обръщах внимание. Ако го видя отново, може би. 548 00:29:38,027 --> 00:29:42,281 Виж, тъй като няма никой тук, мога ли да отида? Трябва да се върна на работа. 549 00:29:42,448 --> 00:29:46,202 да разбира се Благодаря за опита. Обади ми се, ако дойде нещо при теб. 550 00:29:46,368 --> 00:29:47,870 Разбира се. 551 00:29:59,965 --> 00:30:01,217 Това улика ли е? 552 00:30:01,383 --> 00:30:02,468 Опитвам се да работя тук. 553 00:30:02,635 --> 00:30:04,355 знаеш какво Това не е забавно и за мен. 554 00:30:04,428 --> 00:30:06,055 И аз си имам работа. 555 00:30:06,222 --> 00:30:08,142 Трябва да има нещо което искаш да ми кажеш. 556 00:30:08,224 --> 00:30:10,893 - Искаш ли да говорим за стари времена? - Стари времена? 557 00:30:11,060 --> 00:30:12,900 Ти ми изневери двама седмици преди сватбата. 558 00:30:12,937 --> 00:30:15,777 - Кой прави нещо такова? - Мислех, че все още ще си ядосан за това. 559 00:30:15,815 --> 00:30:17,900 О, отне ми цяла вечност преодолей това, което направи. 560 00:30:18,067 --> 00:30:21,487 Нараняването, предателството. Но го направих. Поставих те зад мен. 561 00:30:21,654 --> 00:30:25,825 Продължих напред. И не се интересувам в едно нещо, което трябва да кажете. 562 00:30:29,161 --> 00:30:30,996 Джош? 563 00:30:31,288 --> 00:30:33,415 Готови ли сме? 564 00:30:47,263 --> 00:30:49,974 Всеки може да получи над тази ограда. 565 00:30:50,349 --> 00:30:52,518 Благодаря, че го посочихте. 566 00:30:54,228 --> 00:30:57,690 Спомнете си, когато бяхте дете, вие ми помагаше да кося тревата? 567 00:30:57,857 --> 00:31:00,985 Спомням си как викаше към мен за липсващи петна. 568 00:31:01,151 --> 00:31:04,655 Исках да свършиш добра работа. Гордейте се с работата си. Бъди мъж. 569 00:31:04,822 --> 00:31:06,448 Да, добре, проработи. 570 00:31:06,615 --> 00:31:07,775 Без значение каква е ситуацията, 571 00:31:07,867 --> 00:31:11,704 Просто си мисля какво би направил а аз правя обратното. Никога не се провали. 572 00:31:11,996 --> 00:31:14,290 Това е моят Томи. Той има всички отговори, а? 573 00:31:14,456 --> 00:31:16,292 Когато става въпрос за теб, аз го правя. 574 00:31:16,458 --> 00:31:18,127 Добре тогава, отговори ми на това. 575 00:31:18,294 --> 00:31:21,630 Последният път, когато отидох в болницата, времето, когато не успях да се измъкна, 576 00:31:21,797 --> 00:31:23,090 защо не дойде да ме видиш 577 00:31:26,302 --> 00:31:28,304 Въпросът е прост, Том. 578 00:31:31,265 --> 00:31:34,810 Агент Болдуин, бихте ли като малко студен чай? 579 00:31:38,981 --> 00:31:43,652 Да видим, имаше Бари, Катлийн и близнаците... 580 00:31:43,819 --> 00:31:46,030 О, и те плакаха през цялата вечеря. 581 00:31:46,196 --> 00:31:48,866 Филип и новата му приятелка. 582 00:31:49,033 --> 00:31:52,286 О, страхувам се, че не го правя запомни нейното име. 583 00:31:53,454 --> 00:31:54,872 Роджър и Джули. 584 00:31:55,039 --> 00:31:59,001 О, съжалявам. Джули беше болен този ден. 585 00:31:59,168 --> 00:32:02,087 Синусово главоболие. тя получава ги през цялото време. 586 00:32:04,423 --> 00:32:07,468 - Това е внукът ми Ранди. - Той работи за доставка на Door 2 Door? 587 00:32:07,843 --> 00:32:11,055 - Все още намира себе си. - Той знае ли за вашите способности? 588 00:32:11,221 --> 00:32:14,183 О, разбира се, че го прави. той беше тук на тази вечеря. 589 00:32:14,350 --> 00:32:16,518 Той имаше две порции пиле. 590 00:32:27,029 --> 00:32:28,829 Съседът казва Ранди напусна преди няколко часа. 591 00:32:28,948 --> 00:32:30,616 Няма представа къде е отишъл. 592 00:32:30,783 --> 00:32:32,743 Знаем, че не е на работа. 593 00:32:32,910 --> 00:32:36,121 Ще проверя спалнята, виж ако мога да намеря адресна книга. 594 00:32:44,380 --> 00:32:47,174 Недейте никога, момчета спирам за обяд? 595 00:32:47,466 --> 00:32:49,385 Мислех, че съм се отървал от теб. 596 00:32:49,551 --> 00:32:51,887 Не, не, не. Все още имаме малко земя за покриване. 597 00:32:52,054 --> 00:32:54,414 Знаеш това нещо, което ти каза за това как си продължил напред, 598 00:32:54,515 --> 00:32:55,766 че ме остави зад себе си? 599 00:32:55,933 --> 00:32:57,810 Знаеш ли, всъщност не съм сигурно го купувам. 600 00:32:57,977 --> 00:32:59,061 не ми пука 601 00:32:59,228 --> 00:33:00,646 Е, може би не. 602 00:33:00,813 --> 00:33:02,773 Но ако си толкова над мен, как така не си имал 603 00:33:02,856 --> 00:33:05,025 една сериозна връзка откакто се разделихме? 604 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Имах много сериозни връзки. 605 00:33:07,528 --> 00:33:09,655 Такива, които бяха много повече уважаван и успешен 606 00:33:09,822 --> 00:33:11,156 отколкото този, който имах с теб. 607 00:33:11,323 --> 00:33:13,409 - Искаш ли да посочиш едно? - Как наричаш Марко? 608 00:33:13,575 --> 00:33:15,775 Бих го нарекъл много сладко момче който би направил всичко за теб. 609 00:33:15,828 --> 00:33:17,188 Можеш да научиш нещо от него. 610 00:33:17,287 --> 00:33:19,568 Все пак това е връзка с няма бъдеще и ти го знаеш. 611 00:33:19,623 --> 00:33:20,703 Затова си с него. 612 00:33:20,833 --> 00:33:23,233 Вижте, нямам представа какъв на бъдещето, което имам с Марко. 613 00:33:23,293 --> 00:33:24,693 Не сме ходили толкова дълго. 614 00:33:24,795 --> 00:33:26,475 Значи ще излезеш за няколко месеца, 615 00:33:26,588 --> 00:33:28,348 и тогава, когато той натиска ти за ангажимент, 616 00:33:28,424 --> 00:33:30,426 най-накрая ще кажи му истината: 617 00:33:30,592 --> 00:33:33,595 Че няма никаква химия. това не сте подходящи един за друг. 618 00:33:33,762 --> 00:33:35,347 Все неща, които вече знаете. 619 00:33:37,182 --> 00:33:39,268 Това ли е наистина начинът, по който аз да се отнасям към момчетата, с които излизам? 620 00:33:39,601 --> 00:33:43,939 Ди, ти си невероятна жена, и аз го гръмнах. 621 00:33:44,106 --> 00:33:45,226 Това, което ти направих беше жестоко, 622 00:33:45,357 --> 00:33:47,197 но не можеш да запазиш защитавайки себе си завинаги. 623 00:33:47,276 --> 00:33:49,111 Не е честно спрямо теб. 624 00:33:49,778 --> 00:33:51,780 Не е честно спрямо Марко. 625 00:34:03,250 --> 00:34:06,628 Направо бих казал, че е на някого правех малко печене. 626 00:34:06,795 --> 00:34:09,339 Да, но къде отиват ли всички бисквитки? 627 00:34:10,466 --> 00:34:13,469 Виж, приятел, знам, че си зает, но така и не отговори на въпроса ми. 628 00:34:13,635 --> 00:34:16,472 Защо не дойде да видиш аз, когато умирах? 629 00:34:16,638 --> 00:34:20,851 Татко, наистина не мога говорете за това сега. 630 00:34:21,018 --> 00:34:23,604 Не ми е от любимите памет също. 631 00:34:24,521 --> 00:34:26,982 Е, нека го вземем свършено и свършено. 632 00:34:27,149 --> 00:34:28,901 И ще те оставя на мира. 633 00:34:29,068 --> 00:34:31,904 Искаш да кажеш, че ако ти кажа, това е? Готови ли сме? няма ли те 634 00:34:32,237 --> 00:34:33,989 Бъдете стъпка в правилна посока. 635 00:34:35,074 --> 00:34:37,284 Работех в Балтимор по случай за Бюрото. 636 00:34:37,451 --> 00:34:40,162 Когато получих обаждане от Мамо, резервирах полет за вкъщи. 637 00:34:40,329 --> 00:34:42,209 Бях готов да тръгвам, но след това случаят се разгорещи 638 00:34:42,289 --> 00:34:43,499 и си изпуснах самолета. 639 00:34:43,665 --> 00:34:45,585 Докато можех да получа друго, беше твърде късно. 640 00:34:45,667 --> 00:34:48,187 Помолих те за истината, Томи. Само ми даваш извинения. 641 00:34:48,337 --> 00:34:50,255 Искаш ли истината? 642 00:34:51,590 --> 00:34:53,801 Стоях настрана като услуга за теб. 643 00:34:54,468 --> 00:34:56,011 Ти не ме искаше там, татко. 644 00:34:56,178 --> 00:34:59,014 Каквото и да кажа, каквото и да направя, това само ще те ядоса, както винаги. 645 00:35:00,224 --> 00:35:03,018 Реших, че не съм там ще ви улесни. 646 00:35:04,937 --> 00:35:07,189 Оставих те да умреш в мир. 647 00:35:07,606 --> 00:35:10,317 исках да те видя за последен път. 648 00:35:10,567 --> 00:35:12,820 Ти си мой син, Томи. аз те обичам 649 00:35:12,986 --> 00:35:15,346 Да, хубаво е да го чуя, но е малко късно. 650 00:35:15,405 --> 00:35:19,201 аз знам Грешката беше моя. съжалявам 651 00:35:19,952 --> 00:35:22,287 Но аз те исках там, Томи. 652 00:35:22,704 --> 00:35:25,833 Сгрешихте за аз, за това как се чувствах. 653 00:35:25,999 --> 00:35:27,679 Може би грешите за някои други неща. 654 00:35:27,751 --> 00:35:31,964 Надявам се, че ще ми покажеш шкаф, пълен с бисквитки. 655 00:35:33,423 --> 00:35:35,592 аз желая Мисля, че той ги взе със себе си. 656 00:35:35,759 --> 00:35:39,221 По-добре погледнете това. аз намери го заклещен зад скрина. 657 00:35:39,513 --> 00:35:41,433 Изглежда, че е водил запис на всички, които е дозирал. 658 00:35:41,598 --> 00:35:43,078 Мисли, че е някакъв вид списък на враговете? 659 00:35:43,183 --> 00:35:44,903 Опитва се да се върне на всички тези хора? 660 00:35:45,185 --> 00:35:46,812 Диана. 661 00:35:47,229 --> 00:35:49,314 Това е панаирът на храната. Започва днес. 662 00:35:49,481 --> 00:35:51,233 Сега знаем къде е той взе бисквитките. 663 00:36:03,453 --> 00:36:04,872 Том. 664 00:36:10,669 --> 00:36:11,712 Спри! 665 00:36:17,426 --> 00:36:18,886 ставай 666 00:36:20,929 --> 00:36:23,690 - Къде са останалите бисквитки? - Няма ги повече. кълна се 667 00:36:23,765 --> 00:36:26,365 Току що отвори кутията. изглежда сякаш го направихме точно навреме. 668 00:36:26,435 --> 00:36:28,020 Диана. 669 00:36:32,524 --> 00:36:34,026 върви 670 00:36:44,119 --> 00:36:45,162 Добра работа вие двамата. 671 00:36:45,329 --> 00:36:47,497 NTAC Medical ще бъдете заети за известно време. 672 00:36:47,664 --> 00:36:50,292 Ще ги държим под наблюдение, посъветвайте ги с тях. 673 00:36:50,459 --> 00:36:53,019 Предполагам, че и двамата сте били зает да пренебрегва медицинския ви отпуск 674 00:36:53,045 --> 00:36:54,630 да се справят с вашите собствени ситуации. 675 00:36:54,796 --> 00:36:57,007 Първо измислихме нещата. 676 00:36:57,174 --> 00:36:58,494 Да, знам. Ако баща ми се появи, 677 00:36:58,592 --> 00:37:00,552 Бих похарчил много време на работа също. 678 00:37:00,719 --> 00:37:03,119 Но сега искам и двамата да си тръгнете у дома и се заемете с това нещо. 679 00:37:03,180 --> 00:37:04,806 Ако чувстваш, че не можеш, 680 00:37:04,973 --> 00:37:08,477 ще ви резервираме съседни апартаменти в NTAC Medical. окей 681 00:37:13,232 --> 00:37:15,359 Просто искам да знаеш, аз никога не е искал да нарани някого. 682 00:37:15,525 --> 00:37:17,736 Кажете това на Ерика Лундгрен и другите загинали. 683 00:37:17,903 --> 00:37:20,113 Наистина съжалявам за това. Честно казано. 684 00:37:20,280 --> 00:37:22,950 Но всичко, което направих, беше да им дам шанс да се справят с проблемите си. 685 00:37:23,116 --> 00:37:24,284 Знаеш ли, лице в лице. 686 00:37:24,451 --> 00:37:26,578 Просто исках да споделя просветлението. 687 00:37:26,745 --> 00:37:28,038 Предполагам, че не са могли да се справят. 688 00:37:28,205 --> 00:37:30,958 Е, не разбирам връзката. Защо да изпращате бисквитките при нас? 689 00:37:31,124 --> 00:37:32,751 какво говориш 690 00:37:32,918 --> 00:37:34,836 Вие, момчета, разкрихте скандал с промицин. 691 00:37:35,003 --> 00:37:36,672 Ти спаси живота на баба ми. 692 00:37:36,838 --> 00:37:38,006 Беше подарък. 693 00:37:38,173 --> 00:37:40,342 Моят начин да кажа благодаря. 694 00:37:42,469 --> 00:37:44,346 "Благодаря"? 695 00:37:44,513 --> 00:37:47,516 Предполагам, че никога няма добро дело остава безнаказано, а? 696 00:37:56,024 --> 00:37:58,318 Всички тези неща Изабел ти каза, 697 00:37:59,695 --> 00:38:02,155 сигурен, че не правеше става, плаши ли те? 698 00:38:02,322 --> 00:38:03,365 Опитва се да те държи близо? 699 00:38:03,532 --> 00:38:06,827 защото ти казвам, Шон, това звучи лудо. 700 00:38:08,328 --> 00:38:10,448 Мога да лекувам хора. Вие можете движете нещата с ума си. 701 00:38:10,497 --> 00:38:12,708 Живеем в луд свят. 702 00:38:13,417 --> 00:38:17,587 Когато беше бебе, дори по-млада, когато беше в утробата на майка си, 703 00:38:18,463 --> 00:38:21,049 Знаех, че е различна. Опасни. 704 00:38:21,216 --> 00:38:24,720 Ричард, ако вярвах, че оставам с Изабел щеше да спаси всички тези животи, 705 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 Бих се оженил за нея утре. 706 00:38:26,388 --> 00:38:29,516 Но какво ще се случи след месец? Или година? 707 00:38:29,683 --> 00:38:32,102 Какво ще стане, ако тя се умори от мен? Или я ядосвам? 708 00:38:32,269 --> 00:38:34,980 разбирам го Но женитба тя не е отговорът. 709 00:38:35,147 --> 00:38:37,566 Трябва да намерим друг начин да я спреш. 710 00:38:38,025 --> 00:38:40,068 Тя е моя дъщеря, Шон. 711 00:38:41,236 --> 00:38:42,738 Какво искаш да направя? 712 00:39:00,339 --> 00:39:02,007 Хей, бях навън с някои от момчетата. 713 00:39:02,174 --> 00:39:04,843 Дойдох веднага като получих гласовата ви поща. 714 00:39:05,093 --> 00:39:06,303 добре си 715 00:39:06,470 --> 00:39:08,847 Взех малко италиански по пътя насам. 716 00:39:09,014 --> 00:39:11,099 Не се дръж мило с мен. 717 00:39:13,018 --> 00:39:14,978 Не ми харесва как звучи това. 718 00:39:18,982 --> 00:39:21,382 Знам, че това не е приятно, но правиш правилното нещо 719 00:39:21,443 --> 00:39:23,570 Това означава ли, че ние може ли да каже сбогом? 720 00:39:23,737 --> 00:39:25,989 В интерес на истината, така е. 721 00:39:26,239 --> 00:39:28,283 Опитай се да не ти липсвам, Ди. 722 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 няма да го направя 723 00:39:45,926 --> 00:39:46,968 Довиждане? 724 00:39:47,135 --> 00:39:48,762 Искаш да кажеш, че си тръгваш? 725 00:39:49,137 --> 00:39:50,972 Всичко, което съм правил е правейки те нещастен. 726 00:39:51,139 --> 00:39:53,975 Мисля, че направих достатъчно от това когато си бил дете, докато растеш. 727 00:39:54,726 --> 00:39:56,144 Да, свършихме тук. 728 00:39:56,311 --> 00:39:58,814 Направен горе-долу толкова напредък, който можем да постигнем. 729 00:39:58,980 --> 00:40:00,816 Ти се грижи. 730 00:40:01,400 --> 00:40:04,111 Бих ти стиснал ръката, но не става така. 731 00:40:09,157 --> 00:40:10,200 татко? 732 00:40:12,828 --> 00:40:15,247 Знаеш какво казах преди около... 733 00:40:15,414 --> 00:40:18,333 Липсва ми този полет домът беше услуга за теб? 734 00:40:19,418 --> 00:40:21,336 Това не беше вярно. 735 00:40:21,670 --> 00:40:23,755 Никога не съм мислил, че е така. 736 00:40:24,631 --> 00:40:26,550 Направих го за мен. 737 00:40:28,218 --> 00:40:32,514 Само идеята да стоиш наоколо онази болнична стая, която гледа как умираш, 738 00:40:33,056 --> 00:40:35,684 с целия този гняв все още между нас, 739 00:40:36,518 --> 00:40:40,272 знаейки, че никога няма да го направим да го решим, че ще... 740 00:40:42,774 --> 00:40:46,194 Никога нямаше да сме толкова близки, колкото исках ние да бъдем? Не можах да го направя. 741 00:40:47,195 --> 00:40:49,281 Всичко е наред, Томи. 742 00:40:50,782 --> 00:40:53,201 Не заслужавах да те имам там. 743 00:40:54,035 --> 00:40:55,871 Все пак трябваше да съм там. съжалявам 744 00:40:56,621 --> 00:40:59,040 Часовникът просто течеше от нас, а? 745 00:41:00,000 --> 00:41:01,877 Е, предполагам, че има сега няма часовник, нали? 746 00:41:02,043 --> 00:41:05,547 Имам цялото време на света. Не че трябва да го използваме. 747 00:41:06,506 --> 00:41:08,508 Защо не дойдеш да седнеш? 748 00:41:09,718 --> 00:41:13,221 - Томи, не трябва да правим това. - Знам. Защо не...? 749 00:41:13,805 --> 00:41:16,245 Защо просто не се върнеш кухнята и я паркирай, става ли? 750 00:41:16,349 --> 00:41:17,893 Никога не съм обичал да ям сам. 751 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 Нищо по-лошо. 752 00:41:22,063 --> 00:41:23,773 така че 753 00:41:24,858 --> 00:41:26,735 за какво искаш да говорим? 754 00:42:11,613 --> 00:42:13,365 щастлив сега? 755 00:42:15,283 --> 00:42:16,618 Вие опитахте. 756 00:42:18,453 --> 00:42:21,456 Не проработи. не можеш убий ме, Шон. 757 00:42:25,961 --> 00:42:28,255 Предполагам, че ще получим женен все пак.